منبع

 تفسير القمي ج‏2 ص11

سند

عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏

متن

لَمَّا أُسْرِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ ... فَنَادَانِي رَبِّي إِنِّي قَدْ فَرَضْتُ عَلَى كُلِّ نَبِيٍّ- كَانَ قَبْلَكَ خَمْسِينَ صَلَاةً- وَ فَرَضْتُهَا عَلَيْكَ وَ عَلَى أُمَّتِكَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ فِي أُمَّتِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص فَانْحَدَرْتُ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْ‏ءٍ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْتُ قَالَ رَبِّي- فَرَضْتُ عَلَى كُلِّ نَبِيٍّ كَانَ قَبْلَكَ خَمْسِينَ صَلَاةً- وَ فَرَضْتُهَا عَلَيْكَ وَ عَلَى أُمَّتِكَ فَقَالَ مُوسَى يَا مُحَمَّدُ إِنَّ أُمَّتَكَ آخِرُ الْأُمَمِ وَ أَضْعَفُهَا- وَ إِنَّ رَبَّكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْكَ شَيْئاً وَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا- فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى فَخَرَرْتُ سَاجِداً- ثُمَّ قُلْتُ فَرَضْتَ عَلَيَّ وَ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً- وَ لَا أُطِيقُ ذَلِكَ وَ لَا أُمَّتِي- فَخَفِّفْ عَنِّي فَوَضَعَ عَنِّي عَشْراً فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ- فَقَالَ ارْجِعْ لَا تُطِيقُ- فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي عَشْراً- فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ- فَقَالَ ارْجِعْ وَ فِي كُلِّ رَجْعَةٍ أَرْجِعُ إِلَيْهِ أَخِرُّ سَاجِداً حَتَّى رَجَعَ إِلَى عَشْرِ صَلَوَاتٍ- فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لَا تُطِيقُ- فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي خَمْساً- فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لَا تُطِيقُ- فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي وَ لَكِنْ أَصْبِرُ عَلَيْهَا- فَنَادَانِي مُنَادٍ كَمَا صَبَرْتَ عَلَيْهَا- فَهَذِهِ الْخَمْسُ. بِخَمْسِينَ كُلُّ صَلَاةٍ بِعَشْرٍ، مَنْ هَمَّ مِنْ أُمَّتِكَ بِحَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا كَتَبْتُ لَهُ عَشَرَةً- وَ إِنْ لَمْ يَعْمَلْ كَتَبْتُ وَاحِدَةً  وَ مَنْ هَمَّ مِنْ أُمَّتِكَ بِسَيِّئَةٍ فَعَمِلَهَا كَتَبْتُ عَلَيْهِ وَاحِدَةً- وَ إِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْ عَلَيْهِ شَيْئاً- فَقَالَ الصَّادِقُ ع جَزَى اللَّهُ مُوسَى عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ خَيْراً وَ هَذَا تَفْسِيرُ قَوْلِ اللَّهِ: «سُبْحانَ الَّذِي أَسْرى‏ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ‏» الْآيَةَ

ترجمه

امام صادق فرمود پیامبرفرمود  : در شب معراج خداوند فرمود :

پنجاه نماز برامتهای پیامبران قبل واجب کردم وهمان پنجاه نماز را الان بر امت تو واجب نمودم  به آنها ابلاغ کن

بر حضرت موسی که عبورم افتاد : فرمود امت تو آخرین امت  وضعیف ترین امت ها هستند از خداوند درخواست تخفیف کن چون خداوند خواسته تو را رد نمی کند وامت تو توان انجام پنجاه نماز را ندارند

برگشتم واز خدواند درخواست تخفیف کردم وخداوند به 5نماز درپنج مرحله تخفیف کاهش داد

حضرت موسی :فرمود پنج نماز زیاد است گفتم : من حیا می کنم آن را کمتر کنم بلکه برسختی انجام پنج نماز صبر خواهم کرد

منادی ندا داد چون صبر در اطاعت داری خدواند 5 نماز تو را به ازای پنجاه نماز قراردادوهرکس از امت تو کاری نیک انجام داد پاداش ده برابر می دهم واگر گناهی انجام داد یک عقوبت قرارمی دهم

امام صادق فرمود: خداوند به موسی جزای خیر دهد

نکته ها وپیامها

صبر پیامبر ص بر اطاعت خدواند باعث برابری پنج نماز با پنجاه نماز گردید

از شب معراج اعمال حسنه امت اسلام دارای ده پاداش وگناهان آنها دارای یک عقاب گردید

توضیحات

منظور از عدم استطاعت ،سختی انجام پنجاه نماز برای امت اسلام است نه عدم توان انجام آن