منبع

الكافي (ط - الإسلامية) ؛ ج‏5 ؛ ص154

سند

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ رَجُلٍ رَفَعَهُ‏

متن

فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ‏  قَالَ هُمُ التُّجَّارُ الَّذِينَ‏ لَا تُلْهِيهِمْ‏ تِجَارَةٌ وَ لَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِذَا دَخَلَ مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ أَدَّوْا إِلَى اللَّهِ حَقَّهُ فِيهَا.

ترجمه

منظور از این مردانی که تجارت آنها را از نماز باز نمی دارد تاجرانی هستند که تجارت آنها را از نماز باز نمی داردو هنگام فرارسیدن وقت نماز حق خداوند درنماز را ادا می کنند

نکته ها وپیامها

منظور از داخل شدن وقت نماز هنگام نماز واول وقت است وگرنه سزاوار مدح وستایش نبودند (رجال )

توضیحات

روایت دیگری نیز به این مضمون وجود دارد :

امام صادق :منظور ازمردانی که تجارت مانع یاد خدا و نمازشان نمی شود کسانی هستند که هنگام نماز تجارت را رها می کردند واین افراد ازکسانی که هنگام نماز تجارت می کنند اجرشان بیشتراست

رُوِيَ عَنْ رَوْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ‏ قَالَ كَانُوا أَصْحَابَ تِجَارَةٍ فَإِذَا حَضَرَتِ‏ الصَّلَاةُ تَرَكُوا التِّجَارَةَ وَ انْطَلَقُوا إِلَى الصَّلَاةِ وَ هُمْ أَعْظَمُ أَجْراً مِمَّنْ لَمْ يَتَّجِرْ. من لا يحضره الفقيه ؛ ج‏3 ؛ ص192