منبع

تهذيب الأحكام (تحقيق خرسان) ؛ ج‏2 ؛ ص325

سند

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ دَاوُدَ الْخَنْدَقِيِّ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع

متن

‏ إِذَا قُمْتَ فِي الصَّلَاةِ ...لَا تَمْتَخِطْ وَ لَا تَبْزُقْ وَ لَا تَنْقُضْ أَصَابِعَكَ وَ لَا تَوَرَّكْ فَإِنَّ قَوْماً قَدْ عُذِّبُوا بِنَقْضِ‏ الْأَصَابِعِ وَ التَّوَرُّكِ فِي الصَّلَاةِ... فَإِذَا نَهَضْتَ فَقُلْ بِحَوْلِ اللَّهِ وَ قُوَّتِهِ أَقُومُ وَ أَقْعُدُ فَإِنَّ عَلِيّاً ع هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ

ترجمه

امام صادق : آب بینی وآب دهان درحال نماز نانداز وانگشتانت را نشکن ودستت را به ران ها تکیه نده  چرا که عده ای به خاطر شکستن انگشتان و تکیه دادن کردن بادو دست بر ران ها (برای رفع خستگی  ) دچار عذاب شدند وهنگام بلند شدن از زمین مانند امیر مومنان  بگو بحول الله وقوته اقوم واقعد

نکته ها وپیامها

هرکاری که مخالف ادب است درنماز باید ترک شود

توضیحات

تورک دو معنی دارد یکی نشستن روی ران چپ بین دو سجده وتشهد که مستحب است ویکی تکیه کردن بر ران ها با دو دست مثل استراحت در زمان خستگی که مکروه است

وَ وَجَدْتُ بِخَطِّ بَعْضِ الْأَفَاضِلِ نَقْلًا مِنْ جَامِعِ الْبَزَنْطِيِّ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ قَالَ الصَّادِقُ ع‏ إِنَّ قَوْماً عُذِّبُوا بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَوَرَّكُونَ فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ أَحَدُهُمْ كَفَّيْهِ عَلَى وَرِكَيْهِ‏ مِنْ‏ مَلَالَةِ الصَّلَاةِ بحار الأنوار (ط , بيروت) ؛ ج‏81 ؛ ص223